Divulgan por la radio ciencia en lenguas indígenas

Mar 21, 2017 / 20:16 pm

 

* Las primeras entregas son en tzotzil y zoque y se transmitirán en las radios comunitarias de Chiapas.

La Sociedad Mexicana para la Divulgación de la Ciencia y la Técnica (SOMEDICyT) ha extendido la ciencia durante 30 años utilizando todos los medios posibles y la radio ha sido una vía de longeva tradición. Pero en 2016 se ha producido una innovación en este campo al establecer lazos con instituciones y personas en el estado de Chiapas, para colaborar con ellos en la producción de cápsulas de divulgación científica en lenguas indígenas.

El “Primer Taller de Producción Radiofónica de Divulgación Científica” fue convocado por la SOMEDICYT y la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (UNICACH). Colaboraron profesionales de la radio y científicos chiapanecos, que ya tenían algún acercamiento con el quehacer de la divulgación de la ciencia y la asesoría expertos en las lenguas tzotzil y zoque.

A través de un trabajo conjunto, bajo la dirección de un especialista en producción radiofónica en programas de divulgación científica, se realizaron tres cápsulas de radio con contenidos de ciencia, en español, con sus respectivas traducciones al tzotzil y al zoque, para que estos materiales se transmitan en las radiodifusoras comunitarias de la sierra de Chiapas. Los temas fueron: La prevención del cáncer de mama, la utilización de las estufas solares y los recursos energéticos naturales. La primera etapa de este proyecto, es decir, la producción, la hicieron posible 18 personas de diversas instituciones, de entre las que se destacó el

Departamento de Lenguas de la Universidad Intercultural de Chiapas, con especialistas en tzotzil y el Centro de Lengua y Cultura Zoque.

Si bien es un primer proyecto, denominado SurCiencia, se busca consolidarlo como un programa nacional, y poner a la ciencia a la disposición de otros grupos indígenas, en sus propias voces.

 

OTRAS NOTICIAS

Todo listo para magna representación de Carmina Burana en…

Nov 21, 2017 / 13:48 pm
Notimex El espectáculo encabezado por Susana Zabaleta será a beneficio de la Fundación Mexicana ...[+]

La transparencia ha incidido de manera positiva: Ximena Puente

Abr 17, 2017 / 22:50 pm
Colima, Colima   La comisionada presidente del INAI aseguró que se han vuelto indispensabl...[+]

PAN aprueba elección interna para candidato a Jefe de…

Oct 18, 2017 / 13:55 pm
El candidato panista a Jefe de Gobierno será electo por la militancia, determinó la comisió...[+]

Cae avioneta de Sedena durante adiestramiento en Oaxaca; dos…

Jul 18, 2018 / 10:53 am
REDACCIÓN 24 HORAS La Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) dio a conocer que una de s...[+]

Suspende Puente Las Américas actividades por tiempo indefinido

May 22, 2017 / 18:58 pm
Agencias Nuevo Laredo, Tamps Tras los daños ocasionados por un tornado en las instalacion...[+]

Fiscalía de Jalisco confirma suicidio de estudiante de la…

Mar 27, 2018 / 13:33 pm
Fausto Mancilla, Fiscal Regional de Jalisco, informó que, con base en la autopsia realizada, se...[+]

México es invitado a adherirse al Convenio del Consejo…

Dic 16, 2017 / 10:30 am
En un comunicado, el INAI destacó la compatibilidad de la legislación mexicana con las disposicion...[+]

Investigan a partidos por violencia política de género a…

Sep 9, 2018 / 11:02 am
Agencias CHIAPAS Partidos en Chiapas generan violencia de género al obligar a renunciar ...[+]